This is not the fault of the printer but the fault of word.|
The way I did it successfully was as follow:
File > Page Setup > Layout = Landscape (sounds like you have already done this)
In the print dialoge, instead of OK, click Properties. On the layout tab, select landscape and below that select pages per sheet = 4 and then click ok... Then click OK to print.